MOUSTAKI, ETERNAMENTE... (1934-2013)

LE MÉTÈQUE 

Avec ma gueule de métèque,
De juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents,
Avec mes yeux tout délavés
Qui me donnent l’air de rêver,
Moi qui ne rêve plus souvent,
Avec mes mains de maraudeur,
De musicien et de rôdeur
Qui ont pillé tant de jardins,
Avec ma bouche qui a bu,
Qui a embrassé et mordu
Sans jamais assouvir sa faim

Avec ma gueule de métèque,
De juif errant, de pâtre grec,
De voleur et de vagabond,
Avec ma peau qui s’est frottée
Au soleil de tous les étés
Et tout ce qui portait jupon,
Avec mon coeur qui a su faire
Souffrir autant qu’il a souffert,
Sans pour cela faire d’histoire,
Avec mon âme qui n’a plus
La moindre chance de salut
Pour éviter le purgatoire

Avec ma gueule de métèque,
De juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents,
Je viendrai ma douce captive,
Mon âme soeur, ma source vive,
Je viendrai boire tes vingt ans
Et je serai prince de sang,
Rêveur, ou bien adolescent
Comme il te plaira de choisir
Et nous ferons de chaque jour,
Toute une éternité d’amour
Que nous vivrons à en mourir.
Et nous ferons de chaque jour,
Toute une éternité d’amour
Que nous vivrons à en mourir.

EL EXTRANJERO

Con mi cara de extranjero
De judío errante y pastor griego
Y mis cabellos al viento
Con mis ojos desleídos
Que me dan aire de soñador
Yo que ya apenas tengo sueños
Con mis manos de ratero
De músico y de trotamundos
Que he robado en tantos sitios
Con mi boca que ha bebido
Que ha besado y ha mordido
Sin jamás saciar su hambre

Con mi cara de extranjero
De judío errante y pastor griego
De ladrón y de vagabundo
Con mi piel que se ha curtido
Al sol de todos los veranos
Y todo lo que usa faldas
Con mi corazón que hizo
Sufrir al mismo tiempo que sufrió
Sin por ello hacer historia
Con mi alma que ya no tiene
Ninguna opción de salvación
Para evitar el purgatorio

Con mi cara de extranjero
De judío errante y pastor griego
Y mis cabellos al viento
Vendré, mi dulce cautiva
Mi alma hermana, mi fuente viva
Vendré a beber de tus veinte años
Y seré príncipe de reyes
Soñador, o adolescente
Como tú quieras elegir
Y haremos de cada día
Toda una eternidad de amor
Que viviremos hasta morir
Y haremos de cada día
Toda una eternidad de amor
Que viviremos hasta morir

HERMETO PASCOAL

Hermeto Pascoal (Arapiraca, Alagoas, Brasil, 22 de junio de 1936) es un compositor, arreglador, productor musical y un virtuoso multi-instrumentista (principalmente pianista, bandoneonista, flautista, melodicista, saxofonista y guitarrista) de Brasil. Es considerado como una de las figuras más importantes de la historia de la música brasileña. Es mundialmente reconocido como un gran orquestador, y como uno de los mejores improvisadores y más innovadores compositores contemporáneos, destacándose principalmente en la creación de elaboradas melodías, armonías y ritmos, y la inclusión de todo tipo de instrumentos, como también por la utilización de un lenguaje musical de estilo propio, la cual el mismo denomina "música universal"......bla,bla,bla....(wikipedia)

Un fragmento de una entrevista a este genial compositor, que me pareció interesante por su aspecto espiritual y humano.
De la web http://www.temakel.com/musicahpascoal.htm

Todo es música

Todo el mundo es músico, pero se creó un preconcepto muy grande, por el que las personas para ser músicos tienen que tocar un instrumento ¿Qué es eso? Para mí todo es música, todo el mundo es todo, todo es todo el mundo y todo es sonido para mí. Yo fotografío todo para la música, me inspiro un 80 % en lo cotidiano, en las otras cosas, porque la música ya está dentro de mí, no me puedo preocupar porque ya es parte de mi alma. Para mí descubrir nuevos sonidos es respirar siempre aire nuevo, comparo mucho al sonido con el aire, con el agua, que pasan renovándose siempre. Cuando respiramos no premeditamos la cantidad de aire que tomamos y la música es así también, y es maravillosa por eso.
La música está en todos los contextos, todo es música. No podemos separar nada, sólo podemos separar las cosas ruines, las cosas buenas tienen que estar juntas, y lo que existe hoy en día en el mundo son las separaciones de más. Eso no quiere decir que las cosas sean iguales, cada uno presenta cosas diferentes para poder unirlas y juntarlas.

Comunicación extrasensorial

Yo viajo con la música, a veces estoy estudiando un instrumento y siento que estoy tocando con músicos que ya conocí en la tierra, que volvieron, porque nadie se va, pero siento más la presencia de personas que viven. Cuando las conozco personalmente me acuerdo de esas ellas, no suelo decírselo porque van a enloquecer, no van a creer en eso, pero es muy fácil explicarlo: nadie controla los pensamientos, uno no los para, no se pueden parar. Uno va dejando pasar las cosas y cuando llega una buena la procuramos pasar al pensamiento paralelo, que es como funciona la computadora. Tenemos varias en nuestra mente, si todo el mundo supiese usar la mente como yo sé no precisaría de la computadora.

La otra visión

Yo con mis ojos no llego muy bien, pero tengo otra visión, que es la del sentir. Cuando estoy tocando en el escenario llego al público, no por mis ojos, esta visión es pequeña, yo consigo ver con otra visión, con mi pensamiento, consigo ver a todo el mundo mucho más. Veo el cuerpo como una casquinha, una cosa finita, pero con el aura muy grande, veo otras fisonomías, que cambian en cada persona, todos somos muy ricos, porque si no fuésemos así el cuerpo no
aguantaría el peso de la energía del alma, por eso tiene que saber cambiar, hay cosas que cambian muy rápido en el cuerpo que nadie ve, los ectoplasmas por ejemplo, como hojas de papel salen del cuerpo, la fotografía está inspirada en eso, cada imagen nuestra no dura ni segundos. Y yo siento todas estas cosas mientras toco.

Comunicarse con los animales

Hace muchos años hice un trabajo muy lindo, maravilloso, con un periodista argentino que vivía en Alemania, fue una especie de desafío para la televisión alemana, que se grabó en el zoológico de San Pablo. Este periodista me dijo: "Dicen que usted se comunica con los animales, que conversa con ellos". Yo le dije: "Converso y toco con todos ellos, incluso con los que todavía no conocí".
Sé como tocar para los animales, porque cada región del instrumento, cada escala se conecta con la vibración energética del animal, a través de mi energía, claro, tiene que haber una energía mutua.
Los animales son tan sensibles como nosotros, quien habla de ellos peyorativamente es más animal que los propios animales.
El primer encuentro que tuve fue con un avestruz, grande, enorme. Cuando la vi llegó el médico del zoo diciendo "esa avestruz no se levanta más, ella ya está muy viejita". Ahí le hablé: "ella no precisa levantarse, se va a levantar si quiere, pero necesita escuchar música, nunca escuchó en su vida alguien tocando para ella". Ahí empecé a tocar flauta traversa para ella, que estaba lejos, en el fondo de la jaula. La miraba, hacía una nota y la miraba nuevamente para ver su reacción. Di la primera nota, la segunda, la tercera, nada, la cuarta, la quinta, la sexta. Fui buscando y ella levantó un poco la cabeza, ahí era hora de tocar en la región en la que ella sintió alguna cosa. Ahí hable para el médico: "Tal vez hasta se levante", y él dijo: "No se va a levantar, no puede". Comencé a tocar y levantó primero las piernas y después se levantó totalmente mientras yo repetía aquel tema para ella. Salió de allá, el médico estaba totalmente emocionado, ella vino y me acariciaba la cabeza con su maravillosa sensibilidad, el médico me quería empujar y salí tocando con ella que me seguía, hasta que ya no pudo por el límite de la cerca, pero hubiera podido llevarla donde quisiese a través de la música.
Eso fue el comienzo. Después fui a tocar con los periquitos, comencé a tocar para ellos y ellos vinieron todos casi encima de mí. El mismo sistema que use con el avestruz lo usé con los patos, sentir su reacción, comencé a tocar y no precisé hacer un tema, sólo sonidos con el flautín pícolo, bien finitos, ellos vinieron e hicieron un círculo, una media luna, dejaron a los chicos que les tiraban comida y vinieron como si yo estuviera en un escenario. Toqué el tiempo que quise, después paré la intensidad y como si me dijeran "Chau Hermeto" se fueron dispersando y volvieron a comer con los chicos. Fue una tarde, un día inolvidable para mí. Yo quería tocar con un león y no me dejaron, tenían miedo, pero creo que el día que me escuche un león va a llorar.





"Todo es música" dice en una entrevista, recordando a John Cage. Acto seguido agarra un vaso, toma unos sorbos de agua y compone con gárgaras una extensa melodía.

HERMETO PASCOAL, un músico que encandiló al mismísimo Miles Davis, quien confesó "Hermeto es el músico más impresionante del mundo".

Entre sus proezas destaca el haber compuesto un calendario musical con una obra para cada día del año, con el propósito de que cada uno tenga en su cumpleaños un tema dedicado por él.

http://vibravital.blogspot.com/2010_08_01_archive.html

DANSA D'AMOR

"Dionisio I de Portugal, apodado el Labrador (Lisboa, 9 de octubre de 1261 - Santarém, 7 de enero de 1325) fue el sexto rey de Portugal. Era el hijo mayor del rey Alfonso III el Boloñés y de su segunda esposa, Beatriz de Castilla. Dionisio sucedió a su padre en el trono en 1279.

...Escribió diversos libros con temas que iban desde la administración a la caza, la ciencia o la poesía. Fue uno de los mayores y más fecundos trovadores de su tiempo. A nuestro días han llegado 137 cantigas con su autoría..."

http://es.wikipedia.org/wiki/Dionisio_I_de_Portugal






Dansa d'amor (Rei Dionís de Portugal - Toti Soler)

Oh mare, n'és dia: al ball aniria d'amor. Oh mare lloada me'n vaig a la dansa d'amor. Al ball aniria que fan a la Vila d'amor. Me'n vaig a la dansa que fan a la casa d'amor. Que fan a la vila d'aquell que em volia d'amor. Que fan a la casa d'aquell que estimava d'amor. D'aquell que em volia: i em diran garrida d'amor. D'aquell que estimava: i em diran jurada d'amor.

Oh madre, es día: al baile iría de amor. Oh madre alabada me voy a la danza de amor. Al baile iría que hacen en la Villa de amor. Me voy a la danza que hacen en la casa de amor. Que hacen en la villa de aquel que quería de amor. Que hacen en la casa de aquel que amaba de amor. De aquel que me quería: y me dirán garrida* de amor. De aquel que amaba: y me dirán jurada de amor.

*garrido, da: adj. Apuesto, lozano, robusto: no había en la zona moza tan garrida.

y musicado bellamente, con la genialidad de toti...





Transcripción-traducción del video que hay más abajo...

TOTI SOLER - Vida más alta

Toti- La verdad es que no he sido nunca un cantautor, mi género es mi género, soy yo, es mi música...
...la música es el lenguaje más maravilloso que existe...

Jordi G.Soler- Creo que es uno de los mejores músicos que tenemos en el país y un músico de una versatilidad enorme, es un excelente guitarrista pero además domina lenguajes muy diferentes.

Toti- Todos los géneros musicales del mundo, claro, todos son buenos porque de todos puedes aprender...
... aprender a tocar el estilo de guitarra como se hace en Sudamérica, por ejemplo, y esto lo he incorporado a mis composiciones... pero siempre para nutrir mi mundo...
... mi género es mi género, soy yo, es mi música, es mi personalidad, es mi forma de hacer las cosas... donde puedes encontrar influencias, si... solo que escuches un poco, puedes apreciar que hay influencias, hay mucha música clásica dentro... es lo que más escucho...

Silvia Amigò - Es un gran "escuchador" de música, tiene muchísimas influencias, porque de la misma manera que percibe un poema con todo su contenido, percibe las piezas musicales de los clásicos, sobre todo de Bach, que es su maestro.

Jordi G.Soler- Tal vez ahora, Toti, se arriesgará y hará eso que él tiene tantas ganas de hacer: volver a Bach... que es su músico, es su referente musical de siempre.

Toti- Mi padre me ponia libros de poemas para que yo hiciese canciones... me iba poniendo poemas y yo iba fabricando, iba haciendo, haciendo, haciendo, por esa necesidad...

Silvia Amigò - Es un gran lector de poesía. Toti capta más de lo que dicen las palabras, el alma que transmiten, el tono... y es aquí como él también hace su propia creación del poema.

Toti- La poesía es muy profunda, muy especial, sofisticada, difícil, generalmente... la música también; es difícil y tal... la canción es sencilla, es como el encuetro entre la poesía y la música y hace más asequible a la gente la comprensión de un poema o una música.

Silvia Amigò - Entonces cuando escucho la música que él hace, siempre me sorprende, siempre... porque yo nunca me hubiese imaginado la música que él hace... tanto para los poemas que ha hecho para mi, ni otros que ha musicado...

"...Luna, límite de luz, círculo de mar, alta de verano..."

(aquí se puede escuchar entera)

...Hablaba del silencio, hablando de la música de Toti porque, pienso que cuando lo escuchas con atención y concentración, o no, cuando te traspasa esta música de la manera más natural, lo que te provoca es callar...

Toti- Para mi la música está hecha de sonidos y de silencio. Es tan importante el sonido como el silencio....
...simplemente se que desde que vivo aquí, la música tiene más relación con el ambiente que aquí respiro; esta tranquilidad, y esta vida más lenta o esta vida más alta...